The Bridge Magazine promeut à nouveau un poème de sa jeune contributrice, dont les aptitudes d’écriture ont été découvertes par un poète anglais à l’âge de neuf ans.


 

Couronnée doublement ‘‘ Young Reporter of the Year 2018’’ du français ‘‘ Jeune reporter de l’année 2018’’ par Le Journal Sutton Guardian et Richmond Times, pour y avoir fréquemment publié des articles pendant huit mois, Orchidée Wafo, également connue sous le nom d’Orchid, partage une fois de plus  avec notre éditorial l’un de ses poèmes écrits en 2009.

 

Le 7 mars 2022, The Bridge Magazine s’adresse à nouveau à Orchidée qui donne non seulement son approbation à notre éditorial de partager à nouveau son poème : en guise de sa contribution pour rendre hommage à toutes les femmes du monde, mais aussi, elle a partagé ses réflexions sur l’événement de la Journée Internationale de la femme en ces termes :

 

“ La journée de la femme est une journée spéciale, car elle commémore les êtres spéciaux que sont les femmes. Je crois que les femmes sont l’essence même de la vie : car elles portent en elles la vie(grossesse) et donnent la vie (l’accouchement). Ce sont par conséquent des personnes qui devraient être respectées, affectionnées et aimées toute l’année.’’

 

A titre de rappel, Orchidée Wafo est la jeune contributrice de The Bridge Magazine. 

Elle a reçu à 17 ans, le prix Junior reporter of the Year Award: Du français : Le prix  du jeune reporter de l’année 2018 à 17 ans  par The Sutton Guardian et The Richmond Times pour y  avoir publié des articles régulièrement pendant huit mois, et a également un grand talent pour écrire de la poésie engagée dès l’âge de 9. 

 

 

 

 

 

Orchidée Wafo contribue chez The Bridge Magazine depuis plus d’une décennie et est actuellement étudiante en Droit Privé, option Droit des Sociétés dans une célèbre université au Royaume-Uni.

 

En tant qu’une brillante étudiante acharnée et disciplinée, elle a gardé la même constance et le même rythme de travail et de dévouement académiques. Elle est toujours l’étudiante qui continue   à obtenir des notes exceptionnelles dans la plupart de ses matières.

 

Mars est le mois dédié à célébrer les femmes. Les femmes prônent la paix et non la guerre. L’unité et non l’hostilité.  Cette saison, The Bridge Magazine célèbre les femmes comme un symbole de réussite et non d’échec. La femme   en tant que personne qui nourrit mais n’affame pas l’humanité.

 

 

 

Une personne qui apporte de la joie plutôt que de la tristesse.

 

Les femmes, celles qui donnent naissance aux genres masculin et féminin, celles   qui élèvent et éduquent les enfants.

 

Notre éditorial célèbre les femmes comme celles qui unissent plutôt que de diviser ou de discriminer, celles qui construisent,  celles qui prônent la paix plutôt que la   guerre.

 

 

 

La poésie n’étant pas notre genre littéraire, notre éditorial s’excuse vivement de ne pas conserver les rimes qui existent préalablement dans la version originale anglaise du poème.

 

 

 

Néanmoins, nous essayerons autant que faire se peut, de traduire en français sans effriter le sens du message de l’auteure.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ci-dessous, le poème susmentionné d’Orchidée.

 

 

Chère Maman,

Notre amour est plus puissant que tout, Notre amour est pur, et unique en son genre ;

Notre amour est une île pleine d’émotions,
Notre amour détient des secrets qui restent à découvrir,

 

 

Facilement tangible, notre amour envers l’une et l’autre est plein de magie ;

 

 

Notre amour est un lien que personne ne peut rompre,
Notre amour est un enchantement que personne ne saurait ébranler.

Notre amour est une montagne, il a des hauts et des bas, Notre amour est une cascade, il coule de source –sans tache- ;

 

 

Notre amour est trop spécial pour souffrir une quelconque trahison, Notre amour n’attend aucune rançon en retour de chacune de nous ; Notre amour est un trésor,

 

 

 

Notre amour est joie et allégresse,
Notre amour peut parfois être difficile à appréhender par le cœur mais notre amour ne peut jamais se séparer ;

 

 

Notre amour est un mystère, un don divin ;
Notre amour est le firmament, la vélocité de ses nuages nous aveugle…
Si nous
étions un arbre, je serai le tronc et toi mes branches. Si nous étions une même personne, je serai ton corps et toi mon âme.

 

Tu es tout pour moi –
Tu m’aides à regarder même quand je peux voir,
Tu m’aides à écouter même quand je peux entendre, Tu m’aides à juger même quand je peux penser,

 

 

 

 

Tu es mon inspiration, mon amour,
Tu représentes et englobes exactement tout ce dont j’ai toujours rêvé et souhaité que Dieu me donne comme mère.

 

Je t’aime de tout mon cœur et t’aimerai toujours.
Même quand nous traversons des hauts et des bas, des collines et monts de la vie,

 

Nous nous guidons, nous nous entraidons, nous nous comprenons, nous nous écoutons, nous nous soutenons, nous apprenons l’une de l’autre, nous nous aimons nous le ressentons et les mots ne peuvent expliquer qu’une infime partie de cet amour.
Je te souhaite à toi chaque jour, mais surtout ce jour, un

 

Joyeux Anniversaire !


 

De la part d’Orchidée, avec amour, Maman…

Par Orchidée Wafo,
Interprété et traduit par
L’éditrice de The Bridge Magazine .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Bridge Magazine célèbre les femmes ambitieuses, tenaces, courageuses, intrépides mais conscientes et respectueuses à travers le monde.

 

The Bridge Magazine souhaite une fois de plus Une Heureuse Journée Internationale de la Femme à toutes les femmes de la terre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans la continuité de la célébration du 10e Anniversaire de The Bridge Magazine et de la mise à jour de la publication de la série des livres The Bridge Books ; Rachel Tcheungna   annonce le total de la série de ses livres publiés à 23 livres éducatifs, en versions anglaise et française désormais disponibles pour une distribution mondiale. 

 

 

 

Suivez les liens ci-dessous pour vous procurer un ou plusieurs livres de la série The Bridge books. 

 

 

1)

De l’ Actualité Mondiale Intemporelle: The Bridge Magazine Book – des Nouvelles Brûlantes Britanniques aux Exclusivités Mondiales qui ne se fanent jamais

 

https://www.lulu.com/en/gb/shop/rachel-tcheungna/de-l-actualité-mondiale-intemporelle-the-bridge-magazine-book-des-nouvelles-brûlantes-britanniques-aux-exclusivités-mondiales-qui-ne-se-fanent-jamais/paperback/product-gz2n65.html?page=1&pageSize=4

 

 

2)

Beauté, Santé et Bien être De l’Actualité Mondiale Intemporelle : The Bridge Magazine Book – des Nouvelles Brûlantes Britanniques aux Exclusivités Mondiales qui ne se fanent jamais

 

https://www.lulu.com/en/gb/shop/rachel-tcheungna/beauté-santé-et-bien-être-de-lactualité-mondiale-intemporelle-the-bridge-magazine-book-des-nouvelles-brûlantes-britanniques-aux-exclusivités-mondiales-qui-ne-se-fanent-jamais/paperback/product-2n6pn4.html?page=1&pageSize=4

 

 

 

3) 

Éducation De l’Actualité Mondiale Intemporelle : The Bridge Magazine Book – des Nouvelles Brûlantes Britanniques aux Exclusivités Mondiales qui ne se fanent jamais.

 

https://www.lulu.com/en/gb/shop/rachel-tcheungna/éducation-de-lactualité-mondiale-intemporelle-the-bridge-magazine-book-des-nouvelles-brûlantes-britanniques-aux-exclusivités-mondiales-qui-ne-se-fanent-jamais/paperback/product-rkn5eq.html?page=1&pageSize=4

 

 

4)

Amour et relation De l’Actualité Mondiale Intemporelle : The Bridge Magazine Book – des Nouvelles Brûlantes Britanniques aux Exclusivités Mondiales qui ne se fanent jamais.

 

https://www.lulu.com/en/gb/shop/rachel-tcheungna/amour-et-relation-de-lactualité-mondiale-intemporelle-the-bridge-magazine-book-des-nouvelles-brûlantes-britanniques-aux-exclusivités-mondiales-qui-ne-se-fanent-jamais/paperback/product-zn2674.html?page=1&pageSize=4

 

 

5)

Crimes réels et prévention De l’Actualité Mondiale Intemporelle : The Bridge Magazine Book – des Nouvelles Brûlantes Britanniques aux Exclusivités Mondiales qui ne se fanent jamais.

 

https://www.lulu.com/en/gb/shop/rachel-tcheungna/crimes-réels-et-prévention-de-lactualité-mondiale-intemporelle-the-bridge-magazine-book-des-nouvelles-brûlantes-britanniques-aux-exclusivités-mondiales-qui-ne-se-fanent-jamais/paperback/product-j85zzr.html?page=1&pageSize=4

 

 

6)

Économie et investissement De l’Actualité Mondiale Intemporelle : The Bridge Magazine Book – des Nouvelles Brûlantes Britanniques aux Exclusivités Mondiales qui ne se fanent jamais

 

https://www.lulu.com/en/gb/shop/rachel-tcheungna/économie-et-investissement-de-lactualité-mondiale-intemporelle-the-bridge-magazine-book-des-nouvelles-brûlantes-britanniques-aux-exclusivités-mondiales-qui-ne-se-fanent-jamais/paperback/product-pmdvgg.html?page=1&pageSize=4

 

 

7)

Des Nouvelles ‘Soft & Hard’ De l’Actualité Mondiale Intemporelle : The Bridge Magazine Book – des Nouvelles Brûlantes Britanniques aux Exclusivités Mondiales qui ne se fanent jamais

 

https://www.lulu.com/en/gb/shop/rachel-tcheungna/des-nouvelles-soft-hard-de-lactualité-mondiale-intemporelle-the-bridge-magazine-book-des-nouvelles-brûlantes-britanniques-aux-exclusivités-mondiales-qui-ne-se-fanent-jamais/paperback/product-684p9g.html?page=1&pageSize=4

 

 

8)     

Contes et légendes aux dénouements atypiques. De l’Actualité Mondiale Intemporelle : The Bridge Magazine Book – des Nouvelles Brûlantes Britanniques aux Exclusivités Mondiales qui ne se fanent jamais

 

https://www.lulu.com/en/gb/shop/rachel-tcheungna/contes-et-légendes-aux-dénouements-atypiques-de-lactualité-mondiale-intemporelle-the-bridge-magazine-book-des-nouvelles-brûlantes-britanniques-aux-exclusivités-mondiales-qui-ne-se-fanent-jamais/paperback/product-9vmn7v.html?page=1&pageSize=4

 

9)

High-Profile People_ Version Française De l’Actualité Mondiale Intemporelle : The Bridge Magazine Book – des Nouvelles Brûlantes Britanniques aux Exclusivités Mondiales qui ne se fanent jamais

 

https://www.lulu.com/en/gb/shop/rachel-tcheungna/high-profile-people_-version-française-de-lactualité-mondiale-intemporelle-the-bridge-magazine-book-des-nouvelles-brûlantes-britanniques-aux-exclusivités-mondiales-qui-ne-se-fanent-jamais/paperback/product-75k544.html?page=1&pageSize=4

 

 

10)

Arts et culture De l’Actualité Mondiale Intemporelle : The Bridge Magazine Book – des Nouvelles Brûlantes Britanniques aux Exclusivités Mondiales qui ne se fanent jamais

 

https://www.lulu.com/en/gb/shop/rachel-tcheungna/arts-et-culture-de-lactualité-mondiale-intemporelle-the-bridge-magazine-book-des-nouvelles-brûlantes-britanniques-aux-exclusivités-mondiales-qui-ne-se-fanent-jamais/paperback/product-q7646z.html?page=1&pageSize=4

 

 

11)  

Politique Mondiale De l’Actualité Mondiale Intemporelle : The Bridge Magazine Book – des Nouvelles Brûlantes Britanniques aux Exclusivités Mondiales qui ne se fanent jamais

 

https://www.lulu.com/en/gb/shop/rachel-tcheungna/politique-mondiale-de-lactualité-mondiale-intemporelle-the-bridge-magazine-book-des-nouvelles-brûlantes-britanniques-aux-exclusivités-mondiales-qui-ne-se-fanent-jamais/paperback/product-yq9qer.html?page=1&pageSize=4

 

 

 

 

 

 

 

Orchidée Wafo :

Jeune contributrice de The Bridge Magazine

Avec la collaboration  de Rachel Tcheungna : Auteure, 

Ecrivaine de The Bridge Books et

Editrice de The Bridge Magazine